Hemos revivido y tenemos nuevo hogar

Nueva web:
https://nejireta.net/

Este fansub empezó de una manera muy informal y casi como un meme el día exacto en que se transmitió el primer episodio de Beastars. En ese entonces el objetivo del fansub no era más que llevar una traducción semanal de ese anime olvidado por los fansubs y retenido por meses por su distribuidor en occidente.

Si bien, nuestro ritmo no era el mejor, era más o menos constante. Pero llegó un momento en el que se perdió la motivación de seguir por varias razones: en primera, apareció un fansub reputable con el proyecto; en segunda, no estábamos del todo contentos con la calidad que estábamos ofreciendo, pues no nos estábamos tomando muy en serio el proyecto. Y cuando finalmente la serie apareció en su plataforma oficial, decidimos que no tenía mucho sentido continuar, pues no podíamos ofrecer algo notablemente mejor.

Pero el objetivo de este fansub ha cambiado y ahora queremos ofrecer la mejor calidad, no solo subiendo nuestros estándares, sino también optimizando nuestro flujo de trabajo.

Dicho esto, la próxima temporada tomaremos un par de proyectos que llevaremos con mayor pioridad, y al mismo tiempo iremos sacando algunas cosillas en BD sin un ritmo constante. La próxima semana habrá más información.

¿Y sobre este blog? Dejará de actualizarse y probablemente lo dejaremos online un tiempo para redirigir gente desde buscadores a nuestra nueva web.

[April Fools’] BNA: Brand New Animal – 01

Pues nada. A verse la versión seria de Sunshine o Ñyuum.
Ambas muy recomendables. Y para gustos, colores.

Un nuevo proyecto furroso, esta vez con Anarchy Subs.

[DESCARGA]


Torrent en Anidex (MKV)
Torrent en Nyaa (MKV)
MEGA (MP4)

Traductor/editor: Nyarthur
Correctora/karaokes: Gabuh
Correctora/adaptación: Shadipon
Control de calidad/montaje: Delt

Para más información sobre el proyecto, visitar a nuestros amiwis Anarchy Subs.

Beastars – 04 al 06

Y con esto cerramos el arco de introducción. Tuvimos problemas con el formato y los tiempos de los subs, pero quiero agradecer a Varshy por solucionarlo con su magia pokémon y a Doorken por ayudarnos con la traducción.

Estamos trabajando en otro par de proyectos, pero por ahora solo puedo decir que Beastars es prioridad y el episodio 7 está a la vuelta de la esquina.

Beastars – 03

Totally no homo, bro.

Drive está dando problemas, así que hemos cambiado los links a Mediafire y MEGA en UniónFansub. En la página del proyecto también puedes encontrar links directos y compatibles con streaming. Torrent ya disponible en Nyaa.si.

El próximo episodio se pondrá bueno, así que habrá mucho látigo para Traductor-kun. (。・∀・)ノ

Beastars – 01

Y comenzamos con esta seriaza. A pesar de que nadie en el fandom tenía esperanzas en esta adaptación por eso del CGI, el estudio Orange ha hecho un gran trabajo y la inmersión es instantánea. Se recomienda leer el manga igualmente.

Clic en la captura para descargar el episodio en la página del proyecto.